1
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
Quanto ci vorrà prima che tu possa raggiungerci?
fuori di qui, colonnello?

2
00:00:56,200 --> 00:00:58,000
Eh, abbiamo capito
un collo di bottiglia: i soldi.

3
00:00:58,033 --> 00:00:59,467
Soldi tedeschi?

4
00:00:59,501 --> 00:01:02,434
Sì. Non ce la farai mai
attraverso la Germania senza segni.

5
00:01:02,467 --> 00:01:04,801
Hitler ha appena chiamato
ogni segno del paese

6
00:01:04,834 --> 00:01:06,133
e pubblicarne di nuovi.

7
00:01:06,167 --> 00:01:07,834
Siamo rimasti bloccati con quelli vecchi.

8
00:01:07,868 --> 00:01:09,501
Che abbiamo realizzato.

9
00:01:09,534 --> 00:01:11,334
Questo è uno dei motivi
li ha chiamati dentro.

10
00:01:11,367 --> 00:01:13,067
Bene, quindi cosa succede?
Quindi aspetti.

11
00:01:13,100 --> 00:01:15,834
Stiamo ricevendo nuove targhe
così possiamo guadagnare nuovi soldi.

12
00:01:15,868 --> 00:01:17,801
Potrebbero volerci una settimana o due.
Intanto...

13
00:01:17,834 --> 00:01:18,801
Guardia in arrivo.

14
00:01:18,834 --> 00:01:21,334
Va bene, nel tunnel,
tutti.

15
00:01:21,367 --> 00:01:22,434
E' solo Schultz.

16
00:01:22,467 --> 00:01:24,167
Nel tunnel, comunque.
Dai.

17
00:01:24,200 --> 00:01:26,501
Avanti, veloce,
veloce, andiamo.

18
00:01:28,667 --> 00:01:30,367
Non puoi entrare, Schultz. Cosa
vuoi dire che non posso entrare?

19
00:01:30,400 --> 00:01:32,133
Non siamo tutti decenti. Cosa fare
vuoi dire che non siete del tutto decenti?!

20
00:01:32,167 --> 00:01:33,634
Non ci aspettavamo
qualcuno... Beh, andiamo, Carter!

21
00:01:33,667 --> 00:01:35,167
Non puoi entrare. Lo siamo
semplicemente non sono pronto per la compagnia...

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,467
Cosa intendi con "sei"?
non sei pronto per la compagnia?!

23
00:01:36,501 --> 00:01:37,467
Devo entrare!

24
00:01:39,534 --> 00:01:41,534
Non puoi irrompere in questo modo.
Sta succedendo qualcosa lì dentro!

25
00:01:41,567 --> 00:01:42,634
Mi hai fatto entrare!
Non sta succedendo niente.

26
00:01:42,667 --> 00:01:43,667
Che cos'è?
Apetta un minuto!

27
00:01:43,701 --> 00:01:46,834
Whoa-whoa-whoa-whoa!
Cosa-cosa-cosa-cosa-cosa?

28
00:01:46,868 --> 00:01:50,234
Colonnello Hogan,
cos'è che vedo?

29
00:01:50,267 --> 00:01:51,868
Che cosa sei tu?
vedi, Schultz?

30
00:01:51,901 --> 00:01:54,100
Io...

31
00:01:54,133 --> 00:01:56,267
vedere nulla.

32
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
Sono felice che tu sia qui...
Ho degli affari da fare

33
00:01:58,234 --> 00:01:59,868
Voglio parlare
con te. Sedere.

34
00:01:59,901 --> 00:02:01,367
Che tipo di attività?

35
00:02:01,400 --> 00:02:02,701
Bene, vedi, Schultz,

36
00:02:02,734 --> 00:02:04,367
nella valuta
passaggio,

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,334
Berlino ha dimenticato
per avvisarci.

38
00:02:06,367 --> 00:02:07,934
Non sto incolpando
loro... sono occupati.

39
00:02:07,968 --> 00:02:09,467
Quindi abbiamo alcuni vecchi segni

40
00:02:09,501 --> 00:02:11,968
abbiamo pensato che potresti scambiare
attraverso le tue connessioni.

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,167
Colonnello Hogan,
varrebbe la mia vita.

42
00:02:14,200 --> 00:02:16,367
Solo un pensiero. Sconto del 50%?

43
00:02:16,400 --> 00:02:18,133
Sono inutili.

44
00:02:18,167 --> 00:02:20,234
Non potevo liberarmi
di uno di loro.

45
00:02:20,267 --> 00:02:21,334
Eh, lascia perdere.

46
00:02:21,367 --> 00:02:23,000
Quanti ne hai?

47
00:02:23,033 --> 00:02:24,434
LeBeau?

48
00:02:29,667 --> 00:02:32,534
Colonnello Hogan!

49
00:02:32,567 --> 00:02:34,968
Questo è quello che noi
ottenere per l'accaparramento.

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,467
Colonnello, c'è uno scontro aereo
di sopra... caccia americani!

51
00:02:37,501 --> 00:02:39,400
No, no, no, no, no, no, no!

52
00:02:39,434 --> 00:02:42,467
Indietro! Non sono ammessi prigionieri
fuori durante un raid aereo.

53
00:02:42,501 --> 00:02:43,801
Potresti essere fucilato per questo.

54
00:02:43,834 --> 00:02:45,634
Non è un raid aereo,
Schultz... quelli sono combattenti.

55
00:02:45,667 --> 00:02:47,000
Sono nostri.
Sì, due!

56
00:02:51,634 --> 00:02:53,033
Cosa-cosa-cosa-cosa stanno facendo?

57
00:02:53,067 --> 00:02:54,574
Stanno attaccando
un bombardiere tedesco...

58
00:02:54,586 --> 00:02:55,767
no, è un trasporto armato.

59
00:02:55,801 --> 00:02:57,200
Mettiti sopra di lui!
Sopra di lui!

60
00:02:57,234 --> 00:02:59,367
Due aerei non possono abbattere

61
00:02:59,400 --> 00:03:01,367
un trasporto blindato
della Patria.

62
00:03:01,400 --> 00:03:02,534
Lo ha detto il signor Goring.

63
00:03:02,567 --> 00:03:04,100
Vuoi scommettere dieci dollari,
Schultz?

64
00:03:04,133 --> 00:03:06,701
I nostri aerei sono invincibili.

65
00:03:06,734 --> 00:03:07,501
Dammi due a uno.

66
00:03:07,734 --> 00:03:08,667
Sei acceso.

67
00:03:08,734 --> 00:03:10,033
Va bene, ora, ora!

68
00:03:10,067 --> 00:03:11,167
Via! Via! Via!

69
00:03:20,801 --> 00:03:22,501
Lo vedi?!

70
00:03:22,534 --> 00:03:26,734
Va bene, tutti quanti
indietro, indietro, indietro, indietro!

71
00:03:26,767 --> 00:03:28,701
Indietro, indietro, indietro, indietro!

72
00:03:28,734 --> 00:03:31,033
Perché perdo sempre?

73
00:03:31,067 --> 00:03:33,367
Non sei tu, Schultz.
È la Patria.

74
00:03:33,400 --> 00:03:35,701
Paga, Schultz.

75
00:03:35,734 --> 00:03:38,200
Eins, due,
Eins, due...

76
00:03:38,234 --> 00:03:41,200
drei, vier...
Ehi, ehi, aspetta.

77
00:03:41,234 --> 00:03:43,901
Questa è roba vecchia.

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,634
Sono d'accordo che non è dignitoso
per Vostra Altezza

79
00:03:59,667 --> 00:04:01,467
dover paracadutarsi
in Germania,

80
00:04:01,501 --> 00:04:03,067
ma posso assicurarti che
mio caro principe,

81
00:04:03,100 --> 00:04:04,868
è stata una sfortuna
incidente.

82
00:04:04,901 --> 00:04:08,701
L'illustre Luftwaffe
è supremo nei cieli.

83
00:04:08,734 --> 00:04:11,868
Allora perché non mi è stato dato
una scorta di combattenti adeguata?

84
00:04:11,901 --> 00:04:14,701
Il tuo governo non pensa
me di sufficiente importanza?

85
00:04:14,734 --> 00:04:16,200
Oh no! Ho parlato
a Berlino.

86
00:04:16,234 --> 00:04:18,834
Considerano te e i tuoi
missione di vitale importanza.

87
00:04:18,868 --> 00:04:21,334
Manderanno
immediatamente un altro aereo.

88
00:04:21,367 --> 00:04:23,167
NO! Niente più aerei.

89
00:04:23,200 --> 00:04:26,968
Naturalmente, Vostra Altezza.
Informerò immediatamente Berlino.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,167
Un treno, forse?

91
00:04:29,200 --> 00:04:31,167
Un bel treno?

92
00:04:31,200 --> 00:04:33,100
Un ciu-ciu?

93
00:04:35,400 --> 00:04:40,534
Colonnello Klink... Lo sono stato
educato in due continenti.

94
00:04:40,567 --> 00:04:42,534
Ho viaggiato
in tutto il mondo,

95
00:04:42,567 --> 00:04:44,767
e non lo farò
essere patrocinato

96
00:04:44,801 --> 00:04:46,701
da un chiavi in mano.

97
00:04:46,734 --> 00:04:48,200
Naturalmente, naturalmente.

98
00:04:48,234 --> 00:04:50,033
Non possiamo essere disturbati!

99
00:04:50,067 --> 00:04:52,200
La mia macchina personale del personale,
Vostra Altezza?

100
00:04:52,234 --> 00:04:55,000
Uh, potresti partire per Berlino?
tra... 30 minuti?

101
00:04:55,033 --> 00:04:56,667
Colonnello Klink,
Devo protestare

102
00:04:56,701 --> 00:04:58,200
stai portando questo
uomo allo Stalag 13.

103
00:04:58,234 --> 00:04:59,280
Cosa stai facendo qui?

104
00:04:59,292 --> 00:05:00,834
Ovviamente, è un
uomo importante

105
00:05:00,868 --> 00:05:03,100
e il suo essere qui potrebbe
provocare ulteriori attacchi aerei.

106
00:05:03,133 --> 00:05:04,501
Colonnello Hogan,
parti subito!

107
00:05:04,534 --> 00:05:08,367
Aspettare. Non lo sono stato
introdotto.

108
00:05:08,400 --> 00:05:09,534
Oh, mi dispiace tanto.

109
00:05:09,567 --> 00:05:11,367
Vostra Altezza, posso presentarvi?
Colonnello Hogan,

110
00:05:11,400 --> 00:05:13,033
prigioniero di guerra anziano
ufficiale.

111
00:05:13,067 --> 00:05:15,367
Colonnello Hogan,
Il principe Makabana.

112
00:05:15,400 --> 00:05:17,200
Un grande piacere,
Vostra Altezza.

113
00:05:17,234 --> 00:05:20,367
Educato in due continenti...
permaloso, molto permaloso.

114
00:05:20,400 --> 00:05:23,367
Vostra Altezza, posso prepararmi
la mia macchina del personale per te?

115
00:05:23,400 --> 00:05:25,968
Buona idea. Odio
essere un povero ospite,

116
00:05:26,000 --> 00:05:27,667
ma gli Alleati sono ovviamente fuori

117
00:05:27,701 --> 00:05:29,467
per ottenere Sua Altezza
per interrompere la tua missione.

118
00:05:29,501 --> 00:05:32,801
Ah! Gli alleati non sanno nulla
della mia missione.

119
00:05:32,834 --> 00:05:35,634
Oh, vieni adesso.
Anche qui allo Stalag 13,

120
00:05:35,667 --> 00:05:37,467
abbiamo sentito che stai andando
concedere ai nazisti

121
00:05:37,501 --> 00:05:38,868
una base aerea nel tuo paese.

122
00:05:38,901 --> 00:05:40,901
Non è una base aerea.

123
00:05:40,934 --> 00:05:42,033
Ho detto base aerea?

124
00:05:42,067 --> 00:05:44,067
Volevo dire, uh,
base sottomarina.

125
00:05:45,167 --> 00:05:47,734
Hai parlato!

126
00:05:47,767 --> 00:05:50,601
non ho detto una parola
Vostra Altezza, non una parola.

127
00:05:50,634 --> 00:05:53,167
Oltre a ciò,
è prigioniero qui.

128
00:05:53,200 --> 00:05:54,434
Non può dirlo a nessuno.

129
00:05:54,467 --> 00:05:57,834
Non può usare la conoscenza
in alcun modo.

130
00:05:57,868 --> 00:05:59,834
Colonnello, vorrei andare
tornare nella mia caserma.

131
00:05:59,868 --> 00:06:01,734
Mi sento completamente impotente.

132
00:06:05,033 --> 00:06:06,701
Sembro un esperto?
Non lo so.

133
00:06:06,734 --> 00:06:08,133
Oh, questo è peggio.
Stai scherzando?

134
00:06:08,167 --> 00:06:09,701
Non c'era nessun pompon.
È terribile!

135
00:06:09,734 --> 00:06:11,667
Va bene, va bene,
va bene, smettila.

136
00:06:11,701 --> 00:06:13,501
Non è male,
non è affatto male.

137
00:06:13,534 --> 00:06:15,501
Se potessi guardare a
un po' più regale, Kinch,

138
00:06:15,534 --> 00:06:17,200
Penso che guarderesti
proprio come il principe.

139
00:06:17,234 --> 00:06:19,534
Regale? Colonnello, stai parlando
a un ragazzo di Detroit

140
00:06:19,567 --> 00:06:21,367
che lavorava
per la compagnia telefonica.

141
00:06:21,400 --> 00:06:22,534
Beh, quello è un impero.

142
00:06:22,567 --> 00:06:23,801
Come va il cappello?

143
00:06:23,834 --> 00:06:25,501
Oh, non possono essere d'accordo
come appare.

144
00:06:25,534 --> 00:06:26,801
No, non possiamo.
Oh, non preoccuparti.

145
00:06:26,834 --> 00:06:28,200
Prenderemo il
Prince verrà più tardi.

146
00:06:28,234 --> 00:06:30,267
Sbrigati comunque... tu
ho circa cinque minuti.

147
00:06:30,300 --> 00:06:32,067
Guarda, cosa faccio?
Voglio dire, cosa dico?

148
00:06:32,100 --> 00:06:33,400
Come si comporta un principe africano?

149
00:06:33,434 --> 00:06:35,501
Uh, brutto. Almeno
questo lo fa,

150
00:06:35,534 --> 00:06:37,000
e non preoccuparti, lo farò
stare con te comunque.

151
00:06:37,033 --> 00:06:39,000
Colonnello, non lo so. Io
non credo che dovrei... Kinch!

152
00:06:39,033 --> 00:06:42,501
Ci sono 15 uomini là sotto
che non può uscire senza soldi,

153
00:06:42,534 --> 00:06:43,968
e tu andrai
per ottenerlo per noi.

154
00:06:44,000 --> 00:06:47,067
Pensi davvero che potrei
passi per questo principe, eh?

155
00:06:47,100 --> 00:06:48,367
Sei perfetto.

156
00:06:48,400 --> 00:06:51,334
Solo una cosa: i baffi.

157
00:06:51,367 --> 00:06:52,934
I miei baffi?

158
00:06:55,167 --> 00:06:57,834
Oh no.

159
00:06:57,868 --> 00:07:00,501
Colonnello, sa come fare?
quanto tempo ci ho messo per coltivarlo?

160
00:07:00,534 --> 00:07:02,100
Kinch, volevo dire
per dirtelo.

161
00:07:02,133 --> 00:07:03,601
Sei molto più bello
senza di esso.

162
00:07:03,634 --> 00:07:04,868
Ooh, dieci anni più giovane.

163
00:07:04,901 --> 00:07:07,000
Bello, bello.

164
00:07:07,033 --> 00:07:08,334
Sì, lo faremo
salvalo per te.

165
00:07:08,367 --> 00:07:10,501
Prometto.

166
00:07:10,534 --> 00:07:12,167
Metti le mani
laggiù.

167
00:07:14,868 --> 00:07:16,667
La mia macchina personale del personale,
Vostra Altezza,

168
00:07:16,701 --> 00:07:18,901
e posso garantire
un viaggio completamente sicuro

169
00:07:18,934 --> 00:07:20,300
a Berlino.

170
00:07:20,334 --> 00:07:21,868
Lo spero.

171
00:07:21,901 --> 00:07:24,567
Sergente Schultz.
Jawohl, signor comandante!

172
00:07:30,334 --> 00:07:32,167
Prosegui.

173
00:07:32,200 --> 00:07:33,834
Vai avanti!

174
00:07:36,767 --> 00:07:39,200
Qual è il problema, Schultz?
Vai avanti!

175
00:07:44,033 --> 00:07:48,300
Mi permetto di fare rapporto, Herr
Comandante, che...

176
00:07:53,701 --> 00:07:55,567
Ho cambiato idea

177
00:07:55,601 --> 00:07:57,133
Ma-ma, Vostra Altezza,

178
00:07:57,167 --> 00:07:59,000
c'è qualcosa che non va?
con l'auto del personale?

179
00:07:59,033 --> 00:08:01,868
Perché dovrebbe Prince
Makabana va a Berlino?

180
00:08:01,901 --> 00:08:04,534
Sì, lo è
un'ottima domanda

181
00:08:04,567 --> 00:08:09,200
Perché? Ma poi ancora,
perché no?

182
00:08:09,234 --> 00:08:12,501
Che venga Berlino
al principe Makabana.

183
00:08:12,534 --> 00:08:14,000
Prosegui.

184
00:08:14,033 --> 00:08:15,000
Vai avanti!

185
00:08:15,033 --> 00:08:17,601
Proseguire?

186
00:08:22,133 --> 00:08:23,467
Chiamerai Berlino

187
00:08:23,501 --> 00:08:26,033
e faglieli inviare
immediatamente il loro negoziatore.

188
00:08:26,067 --> 00:08:27,567
Sì, Vostra Altezza,
subito.

189
00:08:27,601 --> 00:08:30,167
E faglielo portare
numerose carte negoziali.

190
00:08:30,200 --> 00:08:31,501
Carta?

191
00:08:31,534 --> 00:08:33,934
Sì, il verde
gentile... che fruscia.

192
00:08:33,968 --> 00:08:35,133
Oh, sì, sì, certo.

193
00:08:35,167 --> 00:08:36,534
Vostra Altezza,
c'è qualcosa di importante

194
00:08:36,567 --> 00:08:38,667
Voglio parlarti di...
Non adesso, Hogan. Non c'è tempo.

195
00:08:38,701 --> 00:08:39,667
Va bene.
Aspettare.

196
00:08:39,701 --> 00:08:41,000
Aspettare?

197
00:08:41,033 --> 00:08:46,133
Pensavo ci fosse qualcosa
familiarità con quest'uomo.

198
00:08:46,167 --> 00:08:47,467
Hogan?

199
00:08:47,501 --> 00:08:48,801
Robert Hogan.

200
00:08:48,834 --> 00:08:51,067
Ovviamente.

201
00:08:51,100 --> 00:08:53,434
Sono andato a scuola con
quest'uomo in America.

202
00:08:53,467 --> 00:08:55,367
Sei cambiato.
Allora avevi i baffi.

203
00:08:55,400 --> 00:08:56,834
Non ricordarmelo.

204
00:08:56,868 --> 00:08:58,133
La presa, eh?

205
00:08:58,167 --> 00:08:59,968
Calzino, calzino, boom, inchino!

206
00:09:00,000 --> 00:09:04,167
È un mondo piccolo.
Piccolo mondo.

207
00:09:04,200 --> 00:09:07,334
Liberate subito quest'uomo!

208
00:09:07,367 --> 00:09:10,000
Vostra Altezza,
Non posso farlo.

209
00:09:10,033 --> 00:09:12,067
Ci sono regole di guerra.

210
00:09:12,100 --> 00:09:14,367
Non preoccuparti.
In ogni caso non avevo nessun posto dove andare.

211
00:09:14,434 --> 00:09:16,367
Allora starai con me.

212
00:09:16,400 --> 00:09:19,133
Avete alloggi privati ​​qui?

213
00:09:19,167 --> 00:09:20,501
Naturalmente, Vostra Altezza.

214
00:09:20,534 --> 00:09:22,634
Sei il mio ospite personale.

215
00:09:22,667 --> 00:09:24,434
Ma tu non sei mio.

216
00:09:26,000 --> 00:09:27,834
Sposterai le tue cose
fuori immediatamente

217
00:09:27,868 --> 00:09:29,434
e trasferisci dentro il colonnello Hogan.

218
00:09:30,767 --> 00:09:33,400
Sì, Vostra Altezza. Schultz!

219
00:09:33,434 --> 00:09:35,501
Schultz, non le grandi cose,
solo le piccole cose,

220
00:09:35,534 --> 00:09:38,000
e buttare via tutti i Klink
quadri... sono terribili.

221
00:09:38,033 --> 00:09:40,834
Ti ricordi la notte
della partita di Notre Dame?

222
00:09:40,868 --> 00:09:43,501
Oh, oh, lo faccio... e la casa
detective del Plaza Hotel?

223
00:09:43,534 --> 00:09:45,667
Ehi, volevo parlarti
a riguardo.

224
00:09:45,701 --> 00:09:47,567
Questo è stato il più grande
festa che abbia mai...

225
00:09:50,200 --> 00:09:53,300
Schultz... a volte in guerra,

226
00:09:53,334 --> 00:09:56,801
uno è costretto a...
posizioni strane.

227
00:09:57,000 --> 00:09:59,634
Oh, ragazzo...

228
00:09:59,667 --> 00:10:02,033
Signor comandante.

229
00:10:05,501 --> 00:10:07,968
L'hai gestito come
un maestro, Kinch.

230
00:10:08,033 --> 00:10:09,667
Uh, non lo so, colonnello.

231
00:10:09,701 --> 00:10:11,111
ti sto dicendo che
non tornare a

232
00:10:11,123 --> 00:10:12,501
la compagnia telefonica dopo la guerra.

233
00:10:12,534 --> 00:10:14,200
Trova un lavoro come principe.

234
00:10:14,234 --> 00:10:15,367
Ah.

235
00:10:15,434 --> 00:10:17,200
Ehi, come ti piace?
quella bestia Klink?

236
00:10:17,234 --> 00:10:19,701
Guarda, la sua cantina lo è
quasi buono come il nostro.

237
00:10:19,734 --> 00:10:22,300
Versane ancora un po'
per Sua Altezza, va bene?

238
00:10:22,334 --> 00:10:24,033
Sua Altezza?

239
00:10:24,067 --> 00:10:26,000
Manutentore, ragazzo!

240
00:10:28,033 --> 00:10:30,167
LeBeau. LeBeau!

241
00:10:30,200 --> 00:10:32,434
Hai sentito il principe.

242
00:10:35,167 --> 00:10:36,934
Principe.

243
00:10:40,868 --> 00:10:43,701
Potrei anche ottenere
piacermi questo.

244
00:10:45,634 --> 00:10:47,167
Entra.

245
00:10:47,200 --> 00:10:49,501
Tutto a Vostra Altezza'
soddisfazione?

246
00:10:49,534 --> 00:10:52,400
Un po' angusto,
ma non male.

247
00:10:52,434 --> 00:10:55,534
Bene. Bene.

248
00:10:55,567 --> 00:10:57,167
Il mio miglior vino.

249
00:10:57,200 --> 00:10:58,501
È un vino divertente,

250
00:10:58,534 --> 00:11:00,200
ma, ovviamente,
completamente incompetente.

251
00:11:00,234 --> 00:11:02,567
Questo lo dice piuttosto bene.

252
00:11:02,601 --> 00:11:04,567
Oh, sì, completamente
incompetente.

253
00:11:04,601 --> 00:11:06,133
Grazie per essere passato.

254
00:11:06,334 --> 00:11:08,501
Affatto.

255
00:11:08,534 --> 00:11:11,501
Ah, cosa sto facendo?
Ho appena parlato con Berlino.

256
00:11:11,534 --> 00:11:14,234
Manderanno il conte Von Sichel
negoziare con Sua Altezza.

257
00:11:14,267 --> 00:11:15,267
Sta già arrivando.

258
00:11:15,300 --> 00:11:17,934
Ah, bene. Puoi andare.

259
00:11:17,968 --> 00:11:19,701
Grazie. Grazie.

260
00:11:19,734 --> 00:11:22,033
Oh, cosa sto facendo?

261
00:11:22,067 --> 00:11:24,367
La migliore notizia di tutte:
tua moglie è arrivata a Berlino,

262
00:11:24,400 --> 00:11:26,234
e lei sta venendo qui
con il conte Von Sichel.

263
00:11:26,267 --> 00:11:27,167
Il mio cosa?

264
00:11:27,200 --> 00:11:27,934
Il suo cosa?

265
00:11:27,968 --> 00:11:30,000
Tua moglie, Vostra Altezza.

266
00:11:30,033 --> 00:11:32,467
Spero che il mio...
alloggi da scapolo

267
00:11:32,501 --> 00:11:35,234
sono abbastanza grandi
per la felicità domestica.

268
00:11:41,100 --> 00:11:43,801
Oh, va bene.
Mia moglie.

269
00:11:43,834 --> 00:11:45,868
Cosa facciamo adesso, colonnello?

270
00:11:45,901 --> 00:11:48,534
Come dovrei saperlo?
Tu sei il principe.

271
00:11:56,367 --> 00:11:58,300
Senta, colonnello, perché
non lo facciamo?

272
00:11:58,334 --> 00:11:59,901
Parleremo
il vero principe

273
00:11:59,934 --> 00:12:00,901
dal tunnel,

274
00:12:00,934 --> 00:12:02,501
digli che lo era
tutto un grosso errore

275
00:12:02,534 --> 00:12:04,033
e poi lascialo fare
prendi il mio posto.

276
00:12:04,067 --> 00:12:05,667
Penso
ce l'hai.

277
00:12:05,701 --> 00:12:08,234
E quando lo dice a Klink
cosa succede laggiù,

278
00:12:08,267 --> 00:12:09,334
Hitler ci dà
tutta una medaglia.

279
00:12:12,400 --> 00:12:13,901
Che ne dici di un altro po' di champagne?

280
00:12:13,934 --> 00:12:15,100
Lasci perdere!
Lasci perdere!

281
00:12:15,133 --> 00:12:17,100
Era solo un'idea.

282
00:12:17,133 --> 00:12:19,334
Avanti, colonnello, tu
ne ho sempre avuto qualche tipo

283
00:12:19,367 --> 00:12:21,501
di un'idea puoi
tirare fuori dal cappello.

284
00:12:21,534 --> 00:12:22,501
Sì.

285
00:12:22,534 --> 00:12:23,501
Beh, non l'ho fatto.

286
00:12:23,534 --> 00:12:24,901
LeBeau, vieni qui
alla caserma

287
00:12:24,934 --> 00:12:26,100
e avere tutti
state in attesa

288
00:12:26,133 --> 00:12:27,467
uscire
attraverso il tunnel.

289
00:12:27,501 --> 00:12:29,501
Questa potrebbe essere la fine
di tutta la nostra operazione.

290
00:12:29,534 --> 00:12:30,868
Che ne dici di te e Kinch?

291
00:12:30,901 --> 00:12:32,334
Resteremo e
giocare per una pausa.

292
00:12:32,367 --> 00:12:33,634
Se ci prendono,
non aspettare.

293
00:12:34,534 --> 00:12:36,367
Fuori.

294
00:12:36,400 --> 00:12:37,367
Entra.

295
00:12:39,501 --> 00:12:41,434
Sono arrivati,
Vostra Altezza.

296
00:12:41,567 --> 00:12:42,601
Posso presentarmi

297
00:12:42,634 --> 00:12:43,734
Conte Von Sichel.

298
00:12:47,267 --> 00:12:48,501
E, ehm,

299
00:12:48,534 --> 00:12:50,601
Principessa Yawanda,
lo sai, ovviamente.

300
00:13:10,801 --> 00:13:12,534
Come stai, Maka?

301
00:13:14,667 --> 00:13:16,734
Uh, tutto bene.

302
00:13:16,767 --> 00:13:18,601
Penso.

303
00:13:18,634 --> 00:13:20,801
Beh, champagne
per tutti.

304
00:13:20,834 --> 00:13:22,133
Chi è questo?

305
00:13:22,167 --> 00:13:23,367
Oh, questo è il colonnello Hogan,

306
00:13:23,400 --> 00:13:24,934
il cui rapporto
a Sua Altezza

307
00:13:24,968 --> 00:13:26,934
Ho provato a spiegarti,
Sua Eccellenza.

308
00:13:27,000 --> 00:13:28,701
Oh, sì. Ammaliato.

309
00:13:28,734 --> 00:13:30,734
Piacere di farlo
affari con te.

310
00:13:30,767 --> 00:13:32,067
Vieni, Maka.

311
00:13:34,801 --> 00:13:37,667
Uhm, ehm,
dove stiamo andando?

312
00:13:37,701 --> 00:13:39,701
Sì, dove sono
vai?

313
00:13:39,734 --> 00:13:42,267
Perché, non ho visto il mio
marito per due mesi.

314
00:13:42,300 --> 00:13:43,634
Ci sono stati
troppi ritardi.

315
00:13:43,667 --> 00:13:45,300
I nostri sottomarini lo sono
ora in attesa di ordini

316
00:13:45,334 --> 00:13:46,634
da inserire nel tuo
città capitale.

317
00:13:46,667 --> 00:13:48,534
Conte, spiegalo e basta
agli uomini sui sottomarini,

318
00:13:48,567 --> 00:13:49,534
capiranno.

319
00:13:49,567 --> 00:13:50,501
Prenditi tutto il tempo
come vuoi.

320
00:13:50,534 --> 00:13:52,734
Grazie.

321
00:13:55,968 --> 00:13:57,100
Ciao.

322
00:13:59,100 --> 00:14:00,601
Chiunque tu sia.

323
00:14:02,601 --> 00:14:03,767
CIAO.

324
00:14:03,801 --> 00:14:05,367
Lo sai, lo fai
assomigliare a lui.

325
00:14:05,400 --> 00:14:07,434
Il Grande Principe.

326
00:14:07,467 --> 00:14:09,734
Uh, beh, sta bene,
lo sai?

327
00:14:09,767 --> 00:14:11,634
Se sei preoccupata per lui.

328
00:14:11,667 --> 00:14:13,400
Non terribilmente.

329
00:14:13,434 --> 00:14:16,901
Signora, la scherma non è il mio sport.

330
00:14:16,934 --> 00:14:20,234
Ora, tuo marito ci stava provando
per fare un accordo per se stesso.

331
00:14:20,267 --> 00:14:22,534
Sto cercando di farlo
un accordo per gli alleati.

332
00:14:22,567 --> 00:14:24,934
Tu da che parte stai?

333
00:14:24,968 --> 00:14:27,234
Il mio.

334
00:14:29,834 --> 00:14:31,234
E anche tu.

335
00:14:31,267 --> 00:14:33,467
E lo sono anche loro.

336
00:14:33,501 --> 00:14:36,767
E tutti gli altri.

337
00:14:39,634 --> 00:14:43,467
Ok, fai un fischio.

338
00:14:43,501 --> 00:14:46,367
Beh...

339
00:14:46,400 --> 00:14:49,767
vieni davvero forte.

340
00:14:49,801 --> 00:14:52,667
O sembri solo forte?

341
00:14:54,934 --> 00:14:57,267
Lo sai, lo faccio sempre
rimanere intrappolati nell'aspetto.

342
00:14:57,300 --> 00:14:59,000
Va bene, fissiamo un appuntamento

343
00:14:59,033 --> 00:15:01,367
per il dopoguerra
e confrontare i problemi,

344
00:15:01,400 --> 00:15:04,467
ma per ora,
il mio collo sporge per un miglio

345
00:15:04,501 --> 00:15:07,601
e ho avuto modo di conoscere...
Tu da che parte stai?

346
00:15:09,067 --> 00:15:12,200
Questo è un modo
parlare con una principessa?

347
00:15:15,167 --> 00:15:17,133
Stiamo perdendo tempo!

348
00:15:17,167 --> 00:15:19,501
Questi accordi
deve essere fatto

349
00:15:19,534 --> 00:15:21,200
e devono essere realizzati adesso.

350
00:15:21,234 --> 00:15:23,501
Abbiamo dei sottotitoli in attesa
entrare in porto,

351
00:15:23,534 --> 00:15:25,400
e abbiamo gli aerei
in attesa di decollare

352
00:15:25,434 --> 00:15:27,000
con rifornimenti
per i sottotitoli adesso!

353
00:15:27,033 --> 00:15:28,167
Non piegare i nostri soldi.

354
00:15:29,868 --> 00:15:33,067
ti ho fatto la mia migliore offerta,
e tu rifiuti.

355
00:15:33,100 --> 00:15:35,868
E molto generoso,
anche, Eccellenza.

356
00:15:35,901 --> 00:15:38,334
Non lo so
se possiamo fare affari.

357
00:15:38,367 --> 00:15:39,334
Perché no?

358
00:15:39,367 --> 00:15:40,834
Ebbene, Herr Hitler ce l'ha fatta

359
00:15:40,868 --> 00:15:43,834
alcune osservazioni piuttosto sgradevoli
riguardo alla mia gente, lo sai.

360
00:15:43,868 --> 00:15:45,267
È stato citato erroneamente.

361
00:15:45,300 --> 00:15:47,167
Ama la tua gente.

362
00:15:47,200 --> 00:15:48,501
Oh sì!

363
00:15:48,534 --> 00:15:50,634
Cantando e ballando sempre.

364
00:15:50,667 --> 00:15:52,534
Oh, li adora!

365
00:15:53,968 --> 00:15:55,400
Klink, restane fuori!

366
00:15:55,434 --> 00:15:56,968
Cosa ho detto?

367
00:15:57,000 --> 00:15:59,167
Non è così suo
L'altezza è avida,

368
00:15:59,200 --> 00:16:01,300
deve solo pensare
del futuro.

369
00:16:01,334 --> 00:16:04,567
Che sicurezza lavorativa ha?
se dovessi perdere la guerra?

370
00:16:04,601 --> 00:16:07,334
È impossibile
per farci perdere la guerra.

371
00:16:07,367 --> 00:16:09,200
Il Führer è invincibile.

372
00:16:09,234 --> 00:16:10,801
Allora perché lo fa
il Führer ha bisogno di me?

373
00:16:10,834 --> 00:16:11,667
Lui ti ama.

374
00:16:11,701 --> 00:16:13,200
SÌ.

375
00:16:13,234 --> 00:16:19,634
400.000 marchi e basta
è la mia offerta migliore in assoluto.

376
00:16:19,667 --> 00:16:20,968
Pensi che Sua Altezza

377
00:16:21,000 --> 00:16:24,067
comprometterebbe la sua integrità
per 400.000 marchi?

378
00:16:24,100 --> 00:16:26,067
Facciamo sei.

379
00:16:26,100 --> 00:16:28,067
500.000 marchi.

380
00:16:28,100 --> 00:16:29,634
Questo è tutto quello che ho qui.

381
00:16:29,667 --> 00:16:31,033
Spero che sia in una nuova valuta.

382
00:16:31,234 --> 00:16:31,901
Naturalmente.

383
00:16:34,501 --> 00:16:36,200
Il principe Makabana è d'accordo.

384
00:16:36,234 --> 00:16:37,367
Bene.

385
00:16:37,400 --> 00:16:38,367
Bene.
Bene. Bene.

386
00:16:38,400 --> 00:16:39,667
Avvisate immediatamente il vostro Paese

387
00:16:39,701 --> 00:16:41,734
per preparare i nostri sottomarini
e rifornire gli aerei.

388
00:16:41,767 --> 00:16:44,534
Dopo aver volato
la casa del Principe e della Principessa.

389
00:16:44,567 --> 00:16:46,367
Ora.

390
00:16:48,300 --> 00:16:49,734
Prendi il telefono.

391
00:16:49,767 --> 00:16:51,334
Non ti fidi di noi?

392
00:16:51,367 --> 00:16:52,434
Ovviamente.

393
00:16:52,467 --> 00:16:54,634
Dopo che avrò imparato i nostri sottomarini
sono sani e salvi in porto,

394
00:16:54,667 --> 00:16:56,100
ti sarà permesso di andartene.

395
00:16:56,133 --> 00:16:57,267
Nel frattempo, Klink,

396
00:16:57,300 --> 00:16:59,467
sono da conservare
in custodia protettiva.

397
00:16:59,501 --> 00:17:00,934
Naturalmente, Eccellenza!

398
00:17:00,968 --> 00:17:02,067
Apetta un minuto.

399
00:17:02,100 --> 00:17:03,501
E' contro
la Convenzione di Ginevra

400
00:17:03,534 --> 00:17:04,767
tenere prigioniero un prigioniero.

401
00:17:04,801 --> 00:17:07,100
Di te non mi importa nulla.

402
00:17:07,133 --> 00:17:09,000
Ora.

403
00:17:09,033 --> 00:17:11,501
Io... non suppongo
che ti è familiare

404
00:17:11,534 --> 00:17:14,067
con la lingua
del paese di Sua Altezza?

405
00:17:14,100 --> 00:17:15,634
Dato che restano qui,

406
00:17:15,667 --> 00:17:18,000
finché non scopro che va tutto bene,
non importa.

407
00:17:18,033 --> 00:17:19,667
Ebbene, per noi lo è.

408
00:17:21,601 --> 00:17:23,934
credo,
a causa del principe

409
00:17:23,968 --> 00:17:25,801
noti scrupoli morali,

410
00:17:25,834 --> 00:17:28,701
preferirebbe
la principessa a fare la chiamata.

411
00:17:31,434 --> 00:17:36,167
E, se la principessa
non preferisce?

412
00:17:36,200 --> 00:17:38,801
Poi penso
siamo nei guai.

413
00:17:46,367 --> 00:17:47,334
Come va, Carter?

414
00:17:47,367 --> 00:17:48,334
Oh, quasi finito.

415
00:17:48,367 --> 00:17:50,000
Sbrigati.
Non abbiamo molto tempo.

416
00:17:50,033 --> 00:17:51,334
Colonnello?
Sì?

417
00:17:51,367 --> 00:17:52,601
Ora, che dire?
i soldi?

418
00:17:52,634 --> 00:17:54,534
Ne avrai
per la balla, tenente,

419
00:17:54,567 --> 00:17:55,868
in circa 20 minuti.

420
00:17:55,901 --> 00:17:57,667
Andiamo, LeBeau,
sbrigati, ok?

421
00:17:57,701 --> 00:17:59,667
Tu e Carter capite
al parco motori,

422
00:17:59,701 --> 00:18:00,667
prendi Klink
auto del personale.

423
00:18:00,701 --> 00:18:01,701
Essere in tedesco
uniformi.

424
00:18:01,734 --> 00:18:02,701
Giusto, colonnello.

425
00:18:02,734 --> 00:18:03,734
Newkirk, lo sai
cosa fare

426
00:18:03,767 --> 00:18:04,734
Giusto, colonnello.

427
00:18:04,767 --> 00:18:05,734
Va bene, guarda.

428
00:18:05,767 --> 00:18:07,567
Ti ritrovi nell'intercettazione
all'ufficio di Klink.

429
00:18:07,601 --> 00:18:08,934
Quando avranno notizia
abbiamo picchiato

430
00:18:08,968 --> 00:18:09,934
i loro sottomarini e aerei

431
00:18:09,968 --> 00:18:11,567
chiamare il cancello principale
e farlo aprire.

432
00:18:11,601 --> 00:18:12,534
Jawohl!

433
00:18:12,567 --> 00:18:13,801
Questo è il comandante
Klink.

434
00:18:13,834 --> 00:18:16,067
Voglio il cancello principale
aprire subito.

435
00:18:16,100 --> 00:18:18,033
Terribile, terribile.

436
00:18:18,067 --> 00:18:20,601
Hai detto che lo eravamo tutti
uscendo dal tunnel.

437
00:18:20,634 --> 00:18:21,968
Questo è un altro
delle nostre operazioni.

438
00:18:22,000 --> 00:18:22,968
Saranno così occupati qui,

439
00:18:23,000 --> 00:18:24,334
potrai
per andarsene pulito.

440
00:18:24,367 --> 00:18:25,601
Va bene,
tutti a posto?

441
00:18:25,634 --> 00:18:28,567
esigo
rilascio immediato.

442
00:18:28,601 --> 00:18:30,734
Dopo il modo in cui hai fatto il doppio gioco
i tedeschi?

443
00:18:30,767 --> 00:18:32,534
Ti ucciderebbero.

444
00:18:32,567 --> 00:18:35,400
Scendi e rimani giù
e questo è un ordine.

445
00:18:41,033 --> 00:18:42,000
Ciao, Schultz.

446
00:18:42,033 --> 00:18:43,133
Fermati!

447
00:18:43,167 --> 00:18:44,501
Chi va lì?

448
00:18:44,534 --> 00:18:45,734
Rudolf Hess.

449
00:18:45,767 --> 00:18:48,734
Ho uno speciale
missione.

450
00:18:48,767 --> 00:18:50,868
Il principe
e la principessa

451
00:18:50,901 --> 00:18:52,734
non lo sono
partire senza

452
00:18:52,767 --> 00:18:54,968
Il comandante Klink
consenso espresso.

453
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
Non l'ha fatto
te l'hai già detto?

454
00:18:56,234 --> 00:18:57,200
Mi hai detto cosa?

455
00:18:57,234 --> 00:18:58,901
Sta mandando il suo
auto del personale per loro.

456
00:18:58,934 --> 00:19:00,000
Non devono andarsene

457
00:19:00,033 --> 00:19:02,367
senza il comandante Klink
consenso espresso.

458
00:19:02,400 --> 00:19:03,601
Sei un bravo
soldato, Schultz,

459
00:19:03,634 --> 00:19:04,467
ma ecco che arriva.

460
00:19:08,033 --> 00:19:09,000
Oh, Vostra Altezza.

461
00:19:09,033 --> 00:19:10,033
Per favore,
Vostra Altezza.

462
00:19:10,067 --> 00:19:13,267
Devi capire
non dipende da me.

463
00:19:13,300 --> 00:19:15,434
Oh, tanto vale prendere ordini
da te

464
00:19:15,467 --> 00:19:16,767
che da chiunque altro...

465
00:19:16,801 --> 00:19:18,534
Adoro prendere ordini...

466
00:19:18,567 --> 00:19:22,133
Ma i miei ordini sono per te
non partire.

467
00:19:22,167 --> 00:19:24,467
Stai dando
mi ordina?

468
00:19:24,534 --> 00:19:26,634
Oh, Vostra Altezza, per favore.

469
00:19:26,667 --> 00:19:29,801
Ho il massimo rispetto
per i reali.

470
00:19:29,834 --> 00:19:33,167
Oh, le cose erano molto più felici
qui in Germania

471
00:19:33,200 --> 00:19:35,934
quando avevamo un imperatore.

472
00:19:35,968 --> 00:19:37,567
Cosa sto dicendo?

473
00:19:37,601 --> 00:19:38,934
Hai perfettamente ragione, Schultz.

474
00:19:38,968 --> 00:19:39,968
Sono?

475
00:19:40,000 --> 00:19:41,100
Sì, lo dico
tu cosa.

476
00:19:41,133 --> 00:19:42,434
Sua Altezza e la Principessa

477
00:19:42,467 --> 00:19:43,634
aspetterà nell'auto del personale

478
00:19:43,667 --> 00:19:45,167
finché non ottieni
la parola di Klink,

479
00:19:45,200 --> 00:19:47,400
che, ehm, dovrebbe essere
da un momento all'altro.

480
00:19:47,434 --> 00:19:49,734
Oh, colonnello Hogan,
Sono così grato.

481
00:19:49,767 --> 00:19:51,901
Per favore, Altezza,
permettetemi.

482
00:19:51,934 --> 00:19:53,934
Per favore, per favore, Vostra Altezza.

483
00:19:56,667 --> 00:19:59,234
Grazie.

484
00:19:59,267 --> 00:20:03,000
I ragazzi davanti
ti porterà fuori dal campo

485
00:20:03,033 --> 00:20:05,000
e passarti
nella metropolitana.

486
00:20:05,033 --> 00:20:06,701
Ce la farai
fuori dalla Germania, ok,

487
00:20:06,734 --> 00:20:07,634
e ritorno
agli Stati Uniti.

488
00:20:07,667 --> 00:20:08,634
E tu?

489
00:20:08,667 --> 00:20:10,534
Me?

490
00:20:10,567 --> 00:20:13,033
Sono qui per tutta la durata.

491
00:20:13,067 --> 00:20:17,167
Oh, potrebbe essere una vera palla
se andassimo insieme.

492
00:20:17,200 --> 00:20:18,901
E tuo marito?

493
00:20:18,934 --> 00:20:21,934
Pensavo che me lo avessi chiesto
da che parte stavo.

494
00:20:21,968 --> 00:20:24,400
E ho pensato
Ti ho dato una risposta.

495
00:20:24,434 --> 00:20:28,367
Già, beh, dell'Africa
molto lontano da Detroit.

496
00:20:28,400 --> 00:20:30,434
Ero di Cleveland.

497
00:20:32,634 --> 00:20:34,634
Ci vediamo a metà strada...

498
00:20:34,667 --> 00:20:36,067
a Toledo?

499
00:20:36,100 --> 00:20:38,434
Per confrontare i problemi?

500
00:20:41,100 --> 00:20:42,501
Coppia adorabile,
Schultz.

501
00:20:42,534 --> 00:20:45,234
Bello,
e così regale.

502
00:20:48,200 --> 00:20:49,167
E, ehm...

503
00:20:49,200 --> 00:20:50,868
beviamo,
Eccellenza,

504
00:20:50,901 --> 00:20:52,734
ad un maggior successo
negoziazione?

505
00:20:52,767 --> 00:20:54,100
Semplicemente routine.

506
00:20:54,133 --> 00:20:55,167
Ah, lo farei
non pensare.

507
00:20:55,200 --> 00:20:56,567
Lo farei anche
osare presumere

508
00:20:56,601 --> 00:20:58,367
che potrebbe esserci
una ricompensa in attesa

509
00:20:58,400 --> 00:21:00,667
per Vostra Eccellenza quando
torni a Berlino.

510
00:21:00,701 --> 00:21:02,267
È possibile.

511
00:21:02,300 --> 00:21:03,801
Grazie, mia cara.

512
00:21:03,834 --> 00:21:05,534
E, uh, se tu
dovrebbe avere l'occasione

513
00:21:05,567 --> 00:21:08,033
per menzionare la mia partecipazione,
Klink si scrive con la "K"

514
00:21:08,067 --> 00:21:10,400
e non c'è "c" tra i
"n" e l'ultima "k".

515
00:21:12,000 --> 00:21:14,901
Stalag 13. Sì.

516
00:21:14,934 --> 00:21:17,400
Berlino chiama,
Sua Eccellenza.

517
00:21:17,434 --> 00:21:19,334
Grazie.

518
00:21:19,367 --> 00:21:22,501
I sottomarini
sono in porto.

519
00:21:22,534 --> 00:21:25,601
Von Sichel parla.

520
00:21:25,634 --> 00:21:28,200
Che cosa?

521
00:21:28,234 --> 00:21:29,601
Impossibile.

522
00:21:29,634 --> 00:21:32,334
Che cosa?

523
00:21:32,367 --> 00:21:37,200
Ma io... ma, ehm...

524
00:21:37,234 --> 00:21:39,501
Ciao? Ciao?

525
00:21:39,534 --> 00:21:42,267
Qual è il problema?
Eccellenza?

526
00:21:42,300 --> 00:21:43,868
I nostri valorosi sottomarini

527
00:21:43,901 --> 00:21:46,267
furono accolti dagli alleati
cacciatorpediniere e affondarono.

528
00:21:46,300 --> 00:21:47,767
Il nostro galante
aerei di rifornimento

529
00:21:47,801 --> 00:21:49,734
hanno subito un'imboscata
dai combattenti alleati.

530
00:21:49,767 --> 00:21:53,334
E Berlino se ne va
per farmi fucilare.

531
00:21:53,367 --> 00:21:55,968
Siamo stati traditi.

532
00:21:59,434 --> 00:22:01,167
Questo è
Comandante Klink.

533
00:22:01,200 --> 00:22:05,367
Apri i cancelli principali per
subito la mia macchina del personale.

534
00:22:05,400 --> 00:22:07,701
Salute a Hitler.

535
00:22:12,467 --> 00:22:14,067
Mi scusi, Sua Altezza.

536
00:22:17,467 --> 00:22:19,334
Toledo?

537
00:22:37,567 --> 00:22:39,934
C'è qualcosa
sulla regalità.

538
00:22:39,968 --> 00:22:42,734
Posso dirlo a un principe
un miglio di distanza.

539
00:22:42,767 --> 00:22:45,534
Non ti è permesso esserlo
di notte fuori dalle baracche.

540
00:22:45,567 --> 00:22:47,033
Torna indietro subito!

541
00:22:47,067 --> 00:22:48,400
Certo, Schultz.

542
00:22:48,434 --> 00:22:49,501
Volevo solo
per dirtelo

543
00:22:49,534 --> 00:22:51,868
che ho appena visto il principe
camminando da quella parte.

544
00:22:51,901 --> 00:22:54,234
B-B-Ma è impossibile.

545
00:22:54,267 --> 00:22:55,934
E' in macchina.

546
00:22:55,968 --> 00:22:57,534
Lo sai, ho pensato
mancava qualcuno.

547
00:23:04,801 --> 00:23:06,534
Mi scusi.

548
00:23:07,968 --> 00:23:10,400
D-Dove-Dov'è?

549
00:23:10,434 --> 00:23:12,634
E' finito
da quella parte, lì.

550
00:23:12,667 --> 00:23:15,133
Oh, Vostra Altezza,
per favore torna indietro!

551
00:23:15,167 --> 00:23:17,534
Vostra Altezza,
per favore torna indietro!

552
00:23:17,567 --> 00:23:19,234
Direttamente
il cancello anteriore.

553
00:23:22,067 --> 00:23:24,801
Fermati! Fermati!
Fermateli! Fermateli!

554
00:23:24,834 --> 00:23:26,567
Schultz! Torna qui!

555
00:23:26,601 --> 00:23:28,334
Torna qui!

556
00:23:28,367 --> 00:23:30,868
Schultz! Torna qui!

557
00:23:30,901 --> 00:23:32,534
Torna qui!

558
00:23:34,167 --> 00:23:36,300
Uhm,
cos'è "Toledo"?

559
00:23:36,334 --> 00:23:39,200
Ebbene, dopo la guerra,
colonnello,

560
00:23:39,234 --> 00:23:41,534
potrebbe
essere un bel posto.

561
00:23:49,000 --> 00:23:50,934
Ma, colonnello Hogan,
Protesto.

562
00:23:50,968 --> 00:23:52,300
Hai offerto
per salvarmi,

563
00:23:52,334 --> 00:23:54,100
ma non l'hai fatto
mi ha dato abbastanza soldi

564
00:23:54,133 --> 00:23:55,467
per arrivare in Svizzera.

565
00:23:55,501 --> 00:23:57,534
Forse puoi
arrivare a Berlino?

566
00:23:57,567 --> 00:23:58,467
Lasci perdere.

567
00:24:01,267 --> 00:24:02,334
Muoviti.

568
00:24:02,367 --> 00:24:04,167
Da questa parte, Maestà.

569
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
Va bene, ora,
giù in quel buco.

570
00:24:06,033 --> 00:24:08,067
Un giorno,
Lo racconterò

571
00:24:08,100 --> 00:24:09,934
tutto ciò che ha
mi è successo qui.

572
00:24:09,968 --> 00:24:11,601
Fallo tu, principe.

573
00:24:11,634 --> 00:24:15,334
E, miei fedeli sudditi
si vendicheranno.

574
00:24:15,367 --> 00:24:17,567
Se riesci a trovarne qualcuno, sì.

575
00:24:17,601 --> 00:24:19,467
Scendi laggiù.

576
00:24:24,968 --> 00:24:27,634
Mi chiedo cosa
ha visto in lui?

577
00:24:27,667 --> 00:24:29,033
Non lo so, Kinch.

578
00:24:29,067 --> 00:24:31,467
Alcune donne semplicemente lo hanno fatto
gusto particolare negli uomini.